Summary
English to German: more detail...
- arrest:
-
Wiktionary:
- arrest → verhaften, festnehmen, arretieren, inhaftieren, arrestieren
- arrest → Arrest, Festnahme, Verhaftung
- arrest → dingfest
- arrest → verhaften, festnehmen, Arrest, Haft, arrestieren, arretieren
German to English: more detail...
- Arrest:
-
Wiktionary:
- Arrest → attachment, confinement, detention, arrest
- Arrest → arrest, under arrest, apprehension, detention, custody
English
Detailed Translations for arrest from English to German
arrest:
-
to arrest (apprehend; pick up; hold; detain; seize; imprison)
-
to arrest (take prisoner; capture; take in custody)
Conjugations for arrest:
present
- arrest
- arrest
- arrests
- arrest
- arrest
- arrest
simple past
- arrested
- arrested
- arrested
- arrested
- arrested
- arrested
present perfect
- have arrested
- have arrested
- has arrested
- have arrested
- have arrested
- have arrested
past continuous
- was arresting
- were arresting
- was arresting
- were arresting
- were arresting
- were arresting
future
- shall arrest
- will arrest
- will arrest
- shall arrest
- will arrest
- will arrest
continuous present
- am arresting
- are arresting
- is arresting
- are arresting
- are arresting
- are arresting
subjunctive
- be arrested
- be arrested
- be arrested
- be arrested
- be arrested
- be arrested
diverse
- arrest!
- let's arrest!
- arrested
- arresting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the arrest
-
the arrest
-
the arrest
-
the arrest (grab; taking)
-
the arrest (deprivation of freedom; apprehension; capture; detention; deprivation of liberty; physical force)
-
the arrest (taking into custody)
Translation Matrix for arrest:
Related Words for "arrest":
Synonyms for "arrest":
Related Definitions for "arrest":
Wiktionary Translations for arrest:
arrest
Cross Translation:
verb
arrest
-
to take into legal custody
- arrest → verhaften; festnehmen
-
to stop (a process etc.)
- arrest → arretieren
-
confinement, as after an arrest
- arrest → Arrest
-
act of arresting a criminal, suspect etc
- arrest → Festnahme; Verhaftung
verb
-
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften
-
(transitiv) jemanden mit Arrest belegen
-
jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
-
nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
-
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam
-
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrest | → verhaften; festnehmen | ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen |
• arrest | → festnehmen | ↔ aanhouden — arresteren |
• arrest | → Arrest; Haft | ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner. |
• arrest | → verhaften; festnehmen; arrestieren; arretieren | ↔ arrêter — (8) Prendre et retenir prisonnier |
Related Translations for arrest
German
Detailed Translations for arrest from German to English
Arrest:
-
der Arrest
-
der Arrest (Beschlagnahme; Pfändung; Beschlagnahmung)
-
der Arrest (Nachsitzen)
Translation Matrix for Arrest:
Noun | Related Translations | Other Translations |
attachment | Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung | Anheften; Anheftung; Anhänglichkeit; Anlage; Befestigung; Festheften; Festheftung; Hingebung; Treue |
decree | Arrest | Anordnung; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung |
seizure | Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung | Beschlagnahme; Herzinfarkt; Konfiszierung |
stay behind | Arrest; Nachsitzen | |
staying in after school | Arrest; Nachsitzen | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
decree | ankündigen; ansagen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; etwas erlaßen; kommandieren; verlesen | |
stay behind | hinterbleiben; zurückbleiben |
Synonyms for "Arrest":
Wiktionary Translations for Arrest:
Arrest
Cross Translation:
noun
Arrest
-
Recht: Beschlagnahmung von Gütern
- Arrest → attachment
-
Recht: eine Haft von kurzer Dauer
- Arrest → confinement; detention
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Arrest | → arrest; under arrest; apprehension; detention; custody | ↔ arrestation — just|fr action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner. |
- 1WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
- 2Copyright 2001-2012 Interglot