Summary
German to Swedish: more detail...
- verfolgen:
-
Wiktionary:
- verfolgen → förfölja, trakassera
- verfolgen → jaga, förfölja, an anteckna, observera, sträva efter, åtala
German
Detailed Translations for verfolgen from German to Swedish
verfolgen:
-
verfolgen (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern)
-
verfolgen (folgen; nachjagen; nachgehen)
-
verfolgen (fortsetzen; kontinuieren; weitermachen; fortführen)
-
verfolgen (verurteilen; das Urteil sprechen)
-
verfolgen (gerichtlich verfolgen)
-
verfolgen (erfolgen; fortfahren; fortgehen; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen)
-
verfolgen
Conjugations for verfolgen:
Präsens
- verfolge
- verfolgst
- verfolgt
- verfolgen
- verfolgt
- verfolgen
Imperfekt
- verfolgte
- verfolgtest
- verfolgte
- verfolgten
- verfolgtet
- verfolgten
Perfekt
- habe verfolgt
- hast verfolgt
- hat verfolgt
- haben verfolgt
- habt verfolgt
- haben verfolgt
1. Konjunktiv [1]
- verfolge
- verfolgest
- verfolge
- verfolgen
- verfolget
- verfolgen
2. Konjunktiv
- verfolgte
- verfolgtest
- verfolgte
- verfolgten
- verfolgtet
- verfolgten
Futur 1
- werde verfolgen
- wirst verfolgen
- wird verfolgen
- werden verfolgen
- werdet verfolgen
- werden verfolgen
1. Konjunktiv [2]
- würde verfolgen
- würdest verfolgen
- würde verfolgen
- würden verfolgen
- würdet verfolgen
- würden verfolgen
Diverses
- verfolg!
- verfolgt!
- verfolgen Sie!
- verfolgt
- verfolgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for verfolgen:
Synonyms for "verfolgen":
Wiktionary Translations for verfolgen:
verfolgen
Cross Translation:
verb
-
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
- verfolgen → förfölja
-
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
- verfolgen → förfölja; trakassera
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• verfolgen | → jaga; förfölja | ↔ chase — to pursue, to follow at speed |
• verfolgen | → förfölja | ↔ pursue — to follow urgently |
• verfolgen | → an anteckna | ↔ trace — act of tracing |
• verfolgen | → observera | ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens |
• verfolgen | → förfölja | ↔ poursuivre — Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre |
• verfolgen | → förfölja | ↔ poursuivre — Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination |
• verfolgen | → sträva efter | ↔ poursuivre — Rechercher avec ardeur |
• verfolgen | → åtala | ↔ poursuivre — Agir contre quelqu’un par les voies de la justice |