Heiter: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

heiter:
- blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig; bezet; druk; drukbezet; onbewolkt; klaar; helder; blijgestemd; verheugd; verblijd; geanimeerd; drukpratend; levenslustig; tierig; goedgehumeurd; welgestemd; goedgeluimd; grappig; humoristisch; koddig; komisch; kluchtig; leuk; komiek; speels; goed geluimd
Wiktionary:
- heiter → sereen
- heiter → mooi, opgeruimd, vrolijk, helder, onbewolkt, wolkenloos, joviaal, gemoedelijk, lustig, monter, blij, verblijd, verheugd, blijgeestig, onbezorgd, sereen

German

Detailed Translations for heiter from German to Dutch

heiter:

heiter adj

heiter (fröhlich; lustig; begeistert; munter; ausgelassen)
blijmoedig; vrolijk; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig
- blijmoedig adj
- vrolijk adj
- levendig adj
- opgetogen adj
- zonnig adj
- lustig adj
- opgewekt adj
- uitgelaten adj
- fideel adj
- jolig adj
- monter adj
- dartel adj
- kwiek adj
- welgemoed adj
- wakker adj
- fleurig adj
- blijgeestig adj
- blij adj
- opgeruimd adj
- geestig adj
- kleurig adj
heiter (geschäftig; lustig; gedrängt; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)
bezet; druk; drukbezet
- bezet adj
- druk adj
- drukbezet adj
heiter (wolkenlos; klar; hell; unbewölkt)
onbewolkt; klaar; helder
- onbewolkt adj
- klaar adj
- helder adj
heiter (freudig; fröhlich; froh; erfreut; euphorisch; munter; vergnüglich; entzückt)
vrolijk; blij; opgewekt; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd
- vrolijk adj
- blij adj
- opgewekt adj
- blijmoedig adj
- opgetogen adj
- blijgestemd adj
heiter (erfreut; vergnügt; begeistert; entzückt; vergnüglich; munter)
verheugd; verblijd; blij
- verheugd adj
- verblijd adj
- blij adj
heiter (fröhlich; froh; lustig; munter)
vrolijk
- vrolijk adj
heiter (fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; quick; wohlgemut)
geanimeerd; druk; drukpratend
- geanimeerd adj
- druk adj
- drukpratend adj
heiter (munter; lebhaft)
vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
- vrolijk adj
- levendig adj
- levenslustig adj
- opgewekt adj
- monter adj
- blij adj
- dartel adj
- blijmoedig adj
- tierig adj
- opgetogen adj
heiter (gutgelaunt; fröhlich; freudig; munter; froh; lebhaft)
opgewekt; goedgehumeurd; welgemoed; welgestemd; goedgeluimd
- opgewekt adj
- goedgehumeurd adj
- welgemoed adj
- welgestemd adj
- goedgeluimd adj
heiter (komisch; humoristisch; spaßig; drollig; amüsant; witzig; lustig; humorvoll; spasshaft; ulkig; ausgelassen; schalkhaft)
grappig; humoristisch; koddig; komisch; kluchtig; leuk; komiek
- grappig adj
- humoristisch adj
- koddig adj
- komisch adj
- kluchtig adj
- leuk adj
- komiek adj
heiter (vergnügt; fröhlich; lustig)
jolig; uitgelaten
- jolig adj
- uitgelaten adj
heiter (gutgelaunt; fröhlich; wohlgemut; froh)
blijmoedig; opgewekt
- blijmoedig adj
- opgewekt adj
heiter (ausgelassen; fröhlich; übermütig; munter; lustig)
speels; dartel
- speels adj
- dartel adj
heiter (gut gelaunt; glücklich; froh; freudvoll; fröhlich; freudig; ausgelassen; begeistert; lustig; munter; vergnüglich)
welgestemd; goed geluimd
- welgestemd adj
- goed geluimd adj

Translation Matrix for heiter:

Noun	Related Translations	Other Translations
druk		Auflage; Auflegung; Druck; Finanzielle Last; Last; Pression; Spannung; Zwang
komiek		Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold
wakker		Hüter; Wächter
Verb	Related Translations	Other Translations
verheugd		beglücken; bezaubern; entzücken; erfreuen; freuen; gefallen; reizen; scharmieren; verführen; verzaubern
Adjective	Related Translations	Other Translations
bezet	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	beschäftigt; besetzt; gebucht
blij	ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
blijgeestig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
blijmoedig	ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
dartel	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; übermütig
druk	angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig	aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig
drukbezet	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
fideel	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	ehrlich; fidel
fleurig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt
geanimeerd	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
geestig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
goedgehumeurd	freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
goedgeluimd	freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter
grappig	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig	amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
helder	heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos	begreiflich; deutlich; eindeutig; faßlich; ganz offensichtlich; klar; klar wie Klosbrühe; offensichtlich; sonnenklar; verständlich
humoristisch	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
jolig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter; vergnügt
klaar	heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
kleurig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	blühend; bunt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt
kluchtig	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
koddig	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig	amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
komiek	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig	amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
komisch	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig	amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
kwiek	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
leuk	amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig	amüsant; angenehm; attraktiv; behaglich; drollig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; gutaussehend; herrlich; herzlich; humoristisch; hübsch; komisch; lieb; liebenswürdig; lustig; nett; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wohltuend
levendig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter	agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beweglich; energisch; erhitzt; erregt; feurig; forsch; frisch; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig
levenslustig	heiter; lebhaft; munter
lustig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
monter	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter
onbewolkt	heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos
opgeruimd	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; gleichmäßig; ordentlich; regelmäßig; sauber; tadellos
opgetogen	ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich	begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh
opgewekt	ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut	begeistert; entzückt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh
speels	ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig	spielerisch
tierig	heiter; lebhaft; munter
uitgelaten	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter; vergnügt	ausgelassen; fröhlich
verblijd	begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
verheugd	begeistert; entzückt; erfreut; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt
vrolijk	ausgelassen; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich
wakker	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter	aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker
welgemoed	ausgelassen; begeistert; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter
zonnig	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
Modifier	Related Translations	Other Translations
blijgestemd	entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; munter; vergnüglich
drukpratend	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
goed geluimd	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
welgestemd	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich

Synonyms for "heiter":

ausgelassen; beglückt; beschwingt; bumsfidel; erheitert; fidel; froh gelaunt; frohgemut; fröhlich; gut aufgelegt; gut drauf; gut gelaunt; lustig; mopsfidel; vergnügt
hell; klar; wolkenlos
munter
sonnig; unbewölkt
freundlich; schön

Wiktionary Translations for heiter:

heiter

adjective

Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter
- heiter → sereen

Cross Translation:

From	To	Via
• heiter	→ mooi	↔ beautiful — of weather: pleasant, clear
• heiter	→ opgeruimd; vrolijk	↔ bright — happy
• heiter	→ helder; onbewolkt; wolkenloos	↔ clear — without clouds
• heiter	→ joviaal; gemoedelijk	↔ jovial — merry, cheerful
• heiter	→ lustig; monter; vrolijk	↔ gai — Qui a de la gaité.
• heiter	→ blij; verblijd; verheugd; blijgeestig; joviaal; lustig; monter; vrolijk	↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.
• heiter	→ helder; onbezorgd; sereen	↔ serein — Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.

External Machine Translations:

Dutch

Detailed Translations for heiter from Dutch to German

heiter: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

External Machine Translations:

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for heiter

Detailed Translations for heiter from German to Dutch

heiter:

heiter adj

heiter (fröhlich; lustig; begeistert; munter; ausgelassen)

heiter (geschäftig; lustig; gedrängt; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)

heiter (wolkenlos; klar; hell; unbewölkt)

heiter (freudig; fröhlich; froh; erfreut; euphorisch; munter; vergnüglich; entzückt)

heiter (erfreut; vergnügt; begeistert; entzückt; vergnüglich; munter)

heiter (fröhlich; froh; lustig; munter)

heiter (fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; quick; wohlgemut)

heiter (munter; lebhaft)

heiter (gutgelaunt; fröhlich; freudig; munter; froh; lebhaft)

heiter (komisch; humoristisch; spaßig; drollig; amüsant; witzig; lustig; humorvoll; spasshaft; ulkig; ausgelassen; schalkhaft)

heiter (vergnügt; fröhlich; lustig)

heiter (gutgelaunt; fröhlich; wohlgemut; froh)

heiter (ausgelassen; fröhlich; übermütig; munter; lustig)

heiter (gut gelaunt; glücklich; froh; freudvoll; fröhlich; freudig; ausgelassen; begeistert; lustig; munter; vergnüglich)

Translation Matrix for heiter:

Synonyms for "heiter":

Wiktionary Translations for heiter:

Detailed Translations for heiter from Dutch to German

heiter: (*Using Word and Sentence Splitter)

heiter: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}