German
Detailed Translations for laufen from German to Dutch
laufen:
-
laufen (sich fortbewegen; gehen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln; spazierengehen)
-
laufen (schnelllaufen; rennen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; eilen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren)
-
laufen (herauströpfeln; tropfen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken)
-
laufen (tropfen; triefen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; durchfallen; sickern; tröpfeln)
-
laufen (rennen; eilen; jagen; hasten)
-
laufen (eilen; jagen; tragen; stürzen; rennen; fangen; spritzen; springen; hetzen; fegen; hasten; wetzen; sprinten; galoppieren)
tempo maken-
tempo maken verb
-
-
laufen (sickern; tropfen; triefen; abtropfen; tröpfeln)
Conjugations for laufen:
Präsens
- laufe
- läufst
- läuft
- laufen
- lauft
- laufen
Imperfekt
- lief
- liefst
- lief
- liefen
- lieft
- liefen
Perfekt
- habe gelaufen
- hast gelaufen
- hat gelaufen
- haben gelaufen
- habt gelaufen
- haben gelaufen
1. Konjunktiv [1]
- laufe
- laufest
- laufe
- laufen
- laufet
- laufen
2. Konjunktiv
- lief
- liefst
- lief
- liefen
- lieft
- liefen
Futur 1
- werde laufen
- wirst laufen
- wird laufen
- werden laufen
- werdet laufen
- werden laufen
1. Konjunktiv [2]
- würde laufen
- würdest laufen
- würde laufen
- würden laufen
- würdet laufen
- würden laufen
Diverses
- lauf!
- lauft!
- laufen Sie!
- gelaufen
- laufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for laufen:
Synonyms for "laufen":
Wiktionary Translations for laufen:
laufen
laufen
Cross Translation:
-
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen
- laufen → lopen
-
von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
-
von Menschen: (zu Fuß) gehen
- laufen → lopen
-
von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• laufen | → rennen; lopen | ↔ run — to move quickly on two feet |
• laufen | → wandelen; stappen; lopen | ↔ walk — move on the feet |
• laufen | → lopen; wandelen | ↔ walk — to travel a distance by walking |
• laufen | → rennen; hardlopen; hollen; snellen | ↔ courir — Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol. |
• laufen | → aanpennen | ↔ goupiller — (familier, fr) combiner, arranger, manigancer, concevoir. |
• laufen | → lopen; marcheren | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |
Laufen:
Translation Matrix for Laufen:
Noun | Related Translations | Other Translations |
geloop | Gelaufe; Laufen | |
hardlopen | Laufen; Rennen | |
hollen | Laufen; Rennen | |
lopen | Gelaufe; Laufen | |
rennen | Laufen; Rennen | Gerenne; Rennen |
snellen | Laufen; Rennen | |
zich snel voortbewegen | Laufen; Rennen | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
hardlopen | eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen | |
hollen | rennen; schnell laufen | |
lopen | bummeln; fließen; gehen; herumschlendern; im Schritt gehen; laufen; schlendern; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; strömen; wandern | |
rennen | eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen | |
snellen | beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; sputen; wetzen |
External Machine Translations: