German

Detailed Translations for Aussehen from German to French

aussehen:

aussehen verb (sehe aus, siehst aus, sieht aus, sah aus, saht aus, ausgesehen)

  1. aussehen (scheinen; ausschauen; sich ergeben)
    apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de
    • apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )
    • sembler verb (semble, sembles, semblons, semblez, )
    • paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )
    • se trouver verb
    • ressembler verb (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, )
    • transparaître verb (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, )
    • s'avérer verb

Conjugations for aussehen:

Präsens
  1. sehe aus
  2. siehst aus
  3. sieht aus
  4. sehen aus
  5. seht aus
  6. sehen aus
Imperfekt
  1. sah aus
  2. sahst aus
  3. sah aus
  4. sahen aus
  5. saht aus
  6. sahen aus
Perfekt
  1. habe ausgesehen
  2. hast ausgesehen
  3. hat ausgesehen
  4. haben ausgesehen
  5. habt ausgesehen
  6. haben ausgesehen
1. Konjunktiv [1]
  1. sehe aus
  2. sehest aus
  3. sehe aus
  4. sehen aus
  5. sehet aus
  6. sehen aus
2. Konjunktiv
  1. sähe aus
  2. sähest aus
  3. sähe aus
  4. sähen aus
  5. sähet aus
  6. sähen aus
Futur 1
  1. werde aussehen
  2. wirst aussehen
  3. wird aussehen
  4. werden aussehen
  5. werdet aussehen
  6. werden aussehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aussehen
  2. würdest aussehen
  3. würde aussehen
  4. würden aussehen
  5. würdet aussehen
  6. würden aussehen
Diverses
  1. seh aus!
  2. seht aus!
  3. sehen Sie aus!
  4. ausgesehen
  5. aussehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aussehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
apparaître Aussehen wie
VerbRelated TranslationsOther Translations
apparaître ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben ans Licht kommen; ans licht kommen; aufsteigen; auftauchen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; heraufkommen; herauskommen; scheinen; steigen; ähneln
avoir l'air ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben beleuchten; belichten; den Anschein haben; scheinen; ähneln
avoir l'air de ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
avoir l'aspect de ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
paraître ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben ans Licht kommen; ans licht kommen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; eintreten; entdeckt werden; erscheinen; glänzen; heraufkommen; herauskommen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen; ähneln
ressembler ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben gleichen; ähneln
s'avérer ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben
se trouver ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben abschweifen; angelangen; ankommen; aufkommen; aufschlagen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; eintreffen; ergehen; erreichen; geraten; hingeraten; irgendwo verkehren; kommen; münden; schlüpfen; sich befinden
sembler ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben beleuchten; belichten; den Anschein haben; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen; ähneln
transparaître ausschauen; aussehen; scheinen; sich ergeben durchscheinen; durchschimmern

Wiktionary Translations for aussehen:

aussehen
verb
  1. ein Bild nach außen abgeben
aussehen
Cross Translation:
FromToVia
aussehen sembler; paraître appear — To seem; to have a certain semblance; to look
aussehen → avoir l'air; paraître; sembler look — to appear, to seem

Aussehen:

Aussehen [das ~] noun

  1. Aussehen (Ansicht; Äußere; Gestalt; )
    l'apparence; l'extérieur; le physique; le dehors; l'aspect; l'air de quelqu'un
  2. Aussehen (Erscheinungsform; Gestalt; Erscheinung)
    l'apparence; l'allure; la forme; la figure; la mine; l'aspect; l'air; le physique; l'extérieur
  3. Aussehen (Äußere; Ansehen)
    l'extérieur; l'apparence; l'air; la mine; l'aspect
  4. Aussehen (Allüren; Statur; Ansicht; Erscheinung; Erscheinungsform)
    l'apparence; l'allure; l'air; l'aspect
  5. Aussehen (Gestalt; Äußere; Haltung)
    la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature

Translation Matrix for Aussehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
air Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere Ansicht; Lied; Liedchen; Melodie; Sichtweisen; Weise
air de quelqu'un Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
allure Allüren; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur Ansehen; Fahrgeschwindigkeit; Flinkheit; Galopp; Gang eines Pferdes; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Schritt; Tempo; Trab; Zügigkeit
apparence Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere Anschein; Ansehen; Deckmantel; Design; Fassade; Illusion; Lichtgestalt; Phase; Skin
aspect Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere Anblick; Ansicht; Aspekt; Betreff; Blickpunkt; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Hirngespinst; Schatten; Schemen
dehors Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere Außenseite
extérieur Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere Außenseite; Äußere
figure Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Äußere Anblick; Antlitz; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gesicht; Gestalt; Hirngespinst; Person; Schatten; Schauspiel; Schemen; Statur; Szene; Wesen
forme Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Äußere Abdruck; Abguß; Aufguß; Bedingung; Bekenntnis; Beschaffenheit; Bildung; Druckform; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Firmung; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Gestaltung; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Hirngespinst; Kondition; Konfession; Leisten; Matrix; Schaft; Schatten; Schemen; Schuhleisten; Shape; Statur; Verfassung; in Form sein
mine Ansehen; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Äußere Bergwerk; Grube; Steinbruch
physique Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Statur; Äußere Grundgesetz; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Physik; Verfassung
silhouette Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Hirngespinst; Kontur; Schatten; Schattenbild; Schemen; Silhouette; Statur; Umkreis; Umriß
stature Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
taille Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Beschneidung; Dimension; Einschränkung; Einsparung; Erscheinung; Figur; Format; Gestalt; Größe; Hüfte; Kerbholz; Körperlänge; Kürzung; Leisten; Positur; Statur; Taille; Taillengröße; Taillenweite; Wuchs
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dehors auswärts; außer Hause; draußen; im Freien; in der Natur; raus
extérieur aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; außen; außer Haus wohnend; draußen; extern; fremd; äußer; äußerlich
physique körperlich; leiblich; physisch; sensuell; sinnlich

Synonyms for "Aussehen":


Wiktionary Translations for Aussehen:

Aussehen
noun
  1. das Erscheinungsbild, das Äußere
Aussehen
Cross Translation:
FromToVia
Aussehen apparence appearance — Semblance, or apparent likeness
Aussehen air look — physical appearance
Aussehen allure looks — appearance

Related Translations for Aussehen