Summary
German to French: more detail...
- kritzeln:
-
Wiktionary:
- kritzeln → griffonner, gribouiller
- kritzeln → gribouiller, griffonner
German
Detailed Translations for kritzeln from German to French
kritzeln:
-
kritzeln (kratzen)
dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement-
dessiner verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
-
tracer verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
-
griffonner verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, griffonnent, griffonnais, griffonnait, griffonnions, griffonniez, griffonnaient, griffonnai, griffonnas, griffonna, griffonnâmes, griffonnâtes, griffonnèrent, griffonnerai, griffonneras, griffonnera, griffonnerons, griffonnerez, griffonneront)
-
Conjugations for kritzeln:
Präsens
- kritzele
- kritzelst
- kritzelt
- kritzelen
- kritzelt
- kritzelen
Imperfekt
- kritzelte
- kritzeltest
- kritzelte
- kritzelten
- kritzeltet
- kritzelten
Perfekt
- habe gekritzelt
- hast gekritzelt
- hat gekritzelt
- haben gekritzelt
- habt gekritzelt
- haben gekritzelt
1. Konjunktiv [1]
- kritzele
- kritzelest
- kritzele
- kritzelen
- kritzelet
- kritzelen
2. Konjunktiv
- kritzelte
- kritzeltest
- kritzelte
- kritzelten
- kritzeltet
- kritzelten
Futur 1
- werde kritzeln
- wirst kritzeln
- wird kritzeln
- werden kritzeln
- werdet kritzeln
- werden kritzeln
1. Konjunktiv [2]
- würde kritzeln
- würdest kritzeln
- würde kritzeln
- würden kritzeln
- würdet kritzeln
- würden kritzeln
Diverses
- kritzel!
- kritzelt!
- kritzelen Sie!
- gekritzelt
- kritzelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for kritzeln:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dessiner | kratzen; kritzeln | abbilden; darstellen; entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; konzipieren; kreieren; malen; portrettieren; zeichnen |
| griffonner | kratzen; kritzeln | schmieren |
| patiner maladroitement | kratzen; kritzeln | |
| tracer | kratzen; kritzeln | Ablauf verfolgen; abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; begrenzen; durchpausen; einhegen; einzäunen; festlegen; finden; malen; mit Ablaufverfolgung ausführen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; zeichnen; zustandebringen; übervorteilen |
Synonyms for "kritzeln":
Wiktionary Translations for kritzeln:
kritzeln
Cross Translation:
verb
kritzeln
-
etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen
- kritzeln → griffonner
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kritzeln | → gribouiller; griffonner | ↔ doodle — to draw or scribble aimlessly |
| • kritzeln | → griffonner | ↔ scrawl — to write in an irregular or illegible manner |
| • kritzeln | → griffonner | ↔ squiggle — to write (something) illegibly |
| • kritzeln | → griffonner | ↔ neerkrabbelen — slordig schrijven |