Zusammenhängend: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

zusammenhängend:
- cohérent; en rapport; connexe; lié; allié; uni; réuni; noué; unanimement; unanime; solidaire; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix
Wiktionary:
- zusammenhängend → cohérent
- zusammenhängend → contigu, attenant

German

Detailed Translations for zusammenhängend from German to French

zusammenhängend:

zusammenhängend adj

zusammenhängend (kohärent)
cohérent; en rapport; connexe
- cohérent adj
- en rapport adj
- connexe adj
zusammenhängend (eine Einheit formend; verbunden; angeschlossen; aneinandergereiht)
lié; allié; uni; réuni; noué; unanimement; unanime
- lié adj
- allié adj
- uni adj
- réuni adj
- noué adj
- unanimement adj
- unanime adj
zusammenhängend (einträchtig; einstimmig; gemeinsam; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; solidarisch; gleichförmig)
réuni; unanimement; lié; uni; solidaire; unanime; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix
- réuni adj
- unanimement adj
- lié adj
- uni adj
- solidaire adj
- unanime adj
- solidairement adj
- d'un commun accord adj
- d'une seule voix adj

Translation Matrix for zusammenhängend:

Noun	Related Translations	Other Translations
allié		Anhänger; Befürworter; Bundesgenosse; Fürsprecher; Gehilfe; Handlanger; Komplize; Trabant; Verbündete; Verfechter
lié		Anknöpfen
Adjective	Related Translations	Other Translations
lié	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	angekettet; angeschlossen; befestigt; erforderlich; festgebunden; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zusammengebunden
-	angrenzend
Modifier	Related Translations	Other Translations
allié	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend	alliiert; relatiert; stammverwandt; verbunden
cohérent	kohärent; zusammenhängend	dauerhaft; konsistent
connexe	kohärent; zusammenhängend
d'un commun accord	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
d'une seule voix	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
en rapport	kohärent; zusammenhängend
noué	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend	angekettet; befestigt; festgebunden; gestrickt; zusammengebunden
réuni	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	aneinander; beieinander; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; ineinander; mit einander; miteinander; zusammen
solidaire	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
solidairement	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
unanime	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
unanimement	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
uni	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	aneinandergereiht; eben; egal; einfarbig

Synonyms for "zusammenhängend":

kohärent

Wiktionary Translations for zusammenhängend:

zusammenhängend

adjective

miteinander verbunden, in Beziehung zueinander
- zusammenhängend → cohérent

Cross Translation:

From	To	Via
• zusammenhängend	→ contigu; attenant	↔ contiguous — connecting without a break

External Machine Translations:

Remove Ads

German and French Translation Search Results for zusammenhängend

Detailed Translations for zusammenhängend from German to French

zusammenhängend:

zusammenhängend adj

zusammenhängend (kohärent)

zusammenhängend (eine Einheit formend; verbunden; angeschlossen; aneinandergereiht)

zusammenhängend (einträchtig; einstimmig; gemeinsam; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; solidarisch; gleichförmig)

Translation Matrix for zusammenhängend:

Synonyms for "zusammenhängend":

Wiktionary Translations for zusammenhängend: