Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: trotzdem

German and French Translation Search Results for trotzdem

Summary

German to French: more detail...

trotzdem:
- malgré; en dépit de; nonobstant
- toutefois; tout de même; néanmoins; cependant; malgré; en dépit de
Wiktionary:
- trotzdem → quand même
- trotzdem → cependant, malgré, néanmoins, pourtant, tout de même, bien que, quoique, de toute façon, quand même, en tout cas, d'ailleurs, mais, toutefois, malgré cela

German

Detailed Translations for trotzdem from German to French

trotzdem:

trotzdem

trotzdem (dessenungeachtet)
malgré; en dépit de; nonobstant

trotzdem adj

trotzdem (jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
- toutefois adj
- tout de même adj
- néanmoins adj
- cependant adj
trotzdem (zum Trotz; dennoch)
malgré; en dépit de
- malgré adj
- en dépit de adj

Translation Matrix for trotzdem:

Other	Related Translations	Other Translations
cependant		aber; doch; jedoch
en dépit de	dessenungeachtet; trotzdem
malgré	dessenungeachtet; trotzdem
nonobstant	dessenungeachtet; trotzdem
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; indes; indessen; jedoch; natürlich; selbstverständlich
en dépit de	dennoch; trotzdem; zum Trotz	ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz
malgré	dennoch; trotzdem; zum Trotz	ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz
néanmoins	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indes; indessen; jedoch
tout de même	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; doch; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
toutefois	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin

Synonyms for "trotzdem":

aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; ungeachtet

Wiktionary Translations for trotzdem:

trotzdem

adverb

dennoch; trotz dieses Umstandes
- trotzdem → quand même

trotzdem

Néanmoins, toutefois,...
- cependant → während; trotzdem
Contre toute attente, en dépit de.
- malgré → trotz; trotzdem; dennoch
-
- néanmoins; pourtant → nichtsdestoweniger; trotzdem; dennoch; doch

adverb

Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes
- quand même → selbst; trotzdem; trotz

Cross Translation:

From	To	Via
• trotzdem	→ néanmoins; tout de même	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• trotzdem	→ bien que; quoique	↔ although — but
• trotzdem	→ de toute façon; quand même	↔ anyway — regardless
• trotzdem	→ en tout cas; de toute façon; d'ailleurs	↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• trotzdem	→ mais	↔ but — although
• trotzdem	→ en tout cas	↔ in any case — at any rate
• trotzdem	→ pourtant; toutefois; néanmoins	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• trotzdem	→ néanmoins	↔ still — nevertheless
• trotzdem	→ néanmoins	↔ though — however
• trotzdem	→ néanmoins	↔ toch — in weerwil van iets
• trotzdem	→ néanmoins	↔ niettemin — duidt een tegenstelling aan
• trotzdem	→ malgré cela; néanmoins; pourtant	↔ desondanks — geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande