Summary
German to French: more detail...
- auslosen:
- auslösen:
-
Wiktionary:
- auslösen → tirer au sort, déclencher, causer
- auslösen → déclencher
- auslosen → tirer au sort
- auslosen → tirer
German
Detailed Translations for auslösen from German to French
auslosen:
-
auslosen (verlosen)
-
auslosen
-
auslosen (durch das Los angewiesen werden)
Conjugations for auslosen:
Präsens
- lose aus
- losest aus
- lost aus
- losen aus
- loset aus
- losen aus
Imperfekt
- loste aus
- lostest aus
- loste aus
- losten aus
- lostet aus
- losten aus
Perfekt
- habe ausgelost
- hast ausgelost
- hat ausgelost
- haben ausgelost
- habt ausgelost
- haben ausgelost
1. Konjunktiv [1]
- lose aus
- losest aus
- lose aus
- losen aus
- loset aus
- losen aus
2. Konjunktiv
- loste aus
- lostest aus
- loste aus
- losten aus
- lostet aus
- losten aus
Futur 1
- werde auslosen
- wirst auslosen
- wird auslosen
- werden auslosen
- werdet auslosen
- werden auslosen
1. Konjunktiv [2]
- würde auslosen
- würdest auslosen
- würde auslosen
- würden auslosen
- würdet auslosen
- würden auslosen
Diverses
- los aus!
- lost aus!
- losen Sie aus!
- ausgelost
- auslosend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for auslosen:
Verb | Related Translations | Other Translations |
exclure par tirage au sort | auslosen | |
tirer au sort | auslosen; verlosen | |
être désigné par le sort | auslosen; durch das Los angewiesen werden |
Wiktionary Translations for auslosen:
auslosen
Cross Translation:
verb
auslosen
-
etwas durch Losen ermitteln
- auslosen → tirer au sort
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• auslosen | → tirer | ↔ draw — to determine the result of a lottery |
Auslösen:
Synonyms for "Auslösen":
auslösen:
-
auslösen (bewirken; verursachen; antun; anstiften)
causer; faire; porter-
causer verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
-
faire verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
-
porter verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
-
auslösen (entfesseln)
déclencher; déchaîner-
déclencher verb (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)
-
déchaîner verb (déchaîne, déchaînes, déchaînons, déchaînez, déchaînent, déchaînais, déchaînait, déchaînions, déchaîniez, déchaînaient, déchaînai, déchaînas, déchaîna, déchaînâmes, déchaînâtes, déchaînèrent, déchaînerai, déchaîneras, déchaînera, déchaînerons, déchaînerez, déchaîneront)
-
-
auslösen
déclencher-
déclencher verb (déclenche, déclenches, déclenchons, déclenchez, déclenchent, déclenchais, déclenchait, déclenchions, déclenchiez, déclenchaient, déclenchai, déclenchas, déclencha, déclenchâmes, déclenchâtes, déclenchèrent, déclencherai, déclencheras, déclenchera, déclencherons, déclencherez, déclencheront)
-
Conjugations for auslösen:
Präsens
- löse aus
- lösest aus
- löst aus
- lösen aus
- löset aus
- lösen aus
Imperfekt
- löste aus
- löstest aus
- löste aus
- lösten aus
- löstet aus
- lösten aus
Perfekt
- habe ausgelöst
- hast ausgelöst
- hat ausgelöst
- haben ausgelöst
- habt ausgelöst
- haben ausgelöst
1. Konjunktiv [1]
- löse aus
- lösest aus
- löse aus
- lösen aus
- löset aus
- lösen aus
2. Konjunktiv
- löste aus
- löstest aus
- löste aus
- lösten aus
- löstet aus
- lösten aus
Futur 1
- werde auslösen
- wirst auslösen
- wird auslösen
- werden auslösen
- werdet auslösen
- werden auslösen
1. Konjunktiv [2]
- würde auslösen
- würdest auslösen
- würde auslösen
- würden auslösen
- würdet auslösen
- würden auslösen
Diverses
- lös aus!
- löset aus!
- lösen Sie aus!
- ausgelöst
- auslösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for auslösen:
Synonyms for "auslösen":
Wiktionary Translations for auslösen:
auslösen
auslösen
Cross Translation:
-
(transitiv) Lösegeld o. ä. zahlen für eine Geisel
- auslösen → tirer au sort
-
(transitiv) etwas in Gang/in Bewegung setzen
- auslösen → déclencher
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• auslösen | → causer | ↔ cause — to set off an event or action |
External Machine Translations: