German

Detailed Translations for schauen from German to Spanish

schauen:

Conjugations for schauen:

Präsens
  1. schaue
  2. schaust
  3. schaut
  4. schauen
  5. schaut
  6. schauen
Imperfekt
  1. schaute
  2. schautest
  3. schaute
  4. schauten
  5. schautet
  6. schauten
Perfekt
  1. habe geschaut
  2. hast geschaut
  3. hat geschaut
  4. haben geschaut
  5. habt geschaut
  6. haben geschaut
1. Konjunktiv [1]
  1. schaue
  2. schauest
  3. schaue
  4. schauen
  5. schauet
  6. schauen
2. Konjunktiv
  1. schaute
  2. schautest
  3. schaute
  4. schauten
  5. schautet
  6. schauten
Futur 1
  1. werde schauen
  2. wirst schauen
  3. wird schauen
  4. werden schauen
  5. werdet schauen
  6. werden schauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schauen
  2. würdest schauen
  3. würde schauen
  4. würden schauen
  5. würdet schauen
  6. würden schauen
Diverses
  1. schau!
  2. schaut!
  3. schauen Sie!
  4. geschaut
  5. schauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schauen:

NounRelated TranslationsOther Translations
contemplar Ansehen; in die Augen schauen
mirar Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
percibir Geld einsammeln; Innen
prestar atención Konzentration
ver Ansehen; in die Augen schauen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abarcar con la vista anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen betrachten; inspizieren; überblicken; übersehen
atisbar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen belauern; heimlich beobachten
contemplar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; ausmachen; aussetzen; bedenken; begucken; bemerken; beobachten; beschauen; besehen; betrachten; beäugen; brüten; entdecken; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; feststellen; grübeln; hinblicken; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; observieren; phantasieren; reflektieren; sehen; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; spähen; wahrnehmen; zusehen; überdenken; überlegen
dar un vistazo a anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen beobachten; durchsehen; einen Blick darauf werfen; einsehen; hineinsehen; observieren; wahrnehmen
darse cuenta de anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen begreifen; bemerken; beobachten; durchschauen; einen Blick darauf werfen; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; kapieren; merken; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; verstehen; wahrnehmen
desempeñar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Freiden schließen; auseinanderhalten; ausüben; beilegen; bekleiden; betreiben; gutmachen; innehaben; treiben; unterscheiden; versehen
destacarse anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen abstechen; auffallen; auseinanderhalten; ausstechen; bemerken; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; hinausragen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; vorspringen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zur Schau stellen; überlaufen; überragen
diferenciar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Unterschied machen; abstechen; abweichen; auseinanderhalten; bestimmen; dekorieren; determinieren; differenzieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; in den Ritterstand erheben; sich unterscheiden; unterscheiden; unterschieden; unterschiedlich sein; zum Ritter schlagen
diferenciarse anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen abstechen; abweichen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; differenzieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden
discernir anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bemerken; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
distinguir anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Unterschied machen; abstechen; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; bezeichnen; beäugen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; gaffen; gucken; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zusehen
distinguirse anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen abstechen; auseinanderhalten; bemerken; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; feststellen; glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
divisar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen auseinanderhalten; ausforschen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; fahnden; forschen; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; unterscheiden; wittern
experimentar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Versuche machen; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; einfühlen; einleben; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; experimentieren; feststellen; fühlen; leiden; merken; miterleben; mitleben; mitmachen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; wahrnehmen; zehren; überdauern; überstehen
guardar ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behalten; beiseite legen; beiseitelegen; bergen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; festhalten; hamstern; hegen; horten; hüten; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; patrouillieren; schließen; schützen; speichern; sperren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; verstecken; wahren; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zu Hause halten; zumachen; zurücklegen; zusperren; überwachen
hojear anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; blättern; durchblättern; gaffen; gucken; stöbern; zusehen
inspeccionar betrachten; hinblicken; schauen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; ausprobieren; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchsuchen; erproben; examinieren; gaffen; gucken; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; visitieren; zusehen; überblicken; überprüfen; übersehen
luquear anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
mirar anschauen; ansehen; begucken; beobachten; betrachten; gucken; hinblicken; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen achtgeben; anblicken; anglotzen; anschauen; ansehen; ausmachen; ausprobieren; ausspähen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erkennen; erproben; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; lauern; observieren; proben; prüfen; spionieren; spähen; starren; stieren; testen; untersuchen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen; überprüfen
mirar a anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen gucken nach; schauen nach
notar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestrafen; betrachten; beäugen; blamieren; entdecken; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; feststellen; fortführen; fortschaffen; gaffen; gucken; hinhalten; hinterhertragen; merken; nachtragen; observieren; rügen; schelten; schätzen; sehen; signalisieren; spüren; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wahrnehmen; wegschaffen; zurechtweisen; zusehen
observar anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; betrachten; gucken; hinblicken; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; aussetzen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zusehen
percatarse de anschauen; ansehen; begucken; beobachten; betrachten; gucken; hinblicken; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; erkennen; feststellen; hinblicken; merken; observieren; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen
percibir anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; kassieren; merken; observieren; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen
prestar atención ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; anschauen; ansehen; aufmerksahm zuhören; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; hinhören; horchen; hören; hüten; observieren; sich hüten vor; vorsichtig sein; zuhören; zusehen
reemplazar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen abtragen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; auswechseln; ausweiten; außer Kraft setzen; einfallen; einspringen; ergänzen; erhöhen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; erweitern; innovieren; steigern; stellvertreten; tilgen; verbreiten; vergrößern; vermehren; vertreten; zunehmen; überschreiben
señalar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Signale geben; anweisen; anzeigen; aussetzen; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; bestrafen; ermahnen; feststellen; hinweisen; merken; rügen; schelten; senden; signalisieren; spüren; tadeln; telegrafieren; unterstreichen; verweisen; wahrnehmen; warnen; zurechtweisen
substituir anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
suplir anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; nachliefern; nachzahlen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen; zuzahlen
ver anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; anzeigen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; entdecken; feststellen; gaffen; gucken; observieren; sehen; signalisieren; wahrnehmen; zusehen
visitar anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen auf Besuch gehen; aufsuchen; besichtigen; besuchen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen; vorbeikommen; vorüberkommen
vislumbrar anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; forschen; nachforschen

Synonyms for "schauen":


Wiktionary Translations for schauen:

schauen
  1. prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
  2. auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
  3. einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
  4. mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

Cross Translation:
FromToVia
schauen observar; mirar; contemplar behold — to see, to look at
schauen mirar look — to try to see
schauen ver see — perceive with the eyes
schauen mirar; concernir; incumbir regarder — voir, observer
schauen ver voir — Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

Schauen:


Related Translations for schauen