Summary
German to Spanish: more detail...
- Vermerk:
-
Wiktionary:
- Vermerk → oficio, memorándum, membrete, apunte, observació, nota, indicación, glosa, advertencia
- Vermerk → nota, advertencia
German
Detailed Translations for Vermerk from German to Spanish
Vermerk:
-
der Vermerk (Notiz; Aufzeichnung; Annotation; Eintragung)
-
der Vermerk (Brandzeichen; Kennzeichen; Merkmal; Erkennungszeichen; Abzeichen; Markierung; Merkzeichen)
-
der Vermerk (attest; Notiz; Anmerkung)
el certificado -
der Vermerk (Nummernschild; Kennzeichen; Erkennungszeichen; Merkmal; Merkzeichen; Abzeichen; Zeichen; Markierung; Brandzeichen)
Translation Matrix for Vermerk:
Synonyms for "Vermerk":
Wiktionary Translations for Vermerk:
Vermerk
Cross Translation:
noun
-
fachspezifisch: die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgang dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen
- Vermerk → oficio; memorándum; membrete; apunte
-
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
- Vermerk → observació; nota; indicación; glosa; advertencia
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Vermerk | → nota | ↔ aantekening — het aantekenen van iets |
• Vermerk | → advertencia; nota | ↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un. |
• Vermerk | → advertencia; nota | ↔ remarque — action de remarquer ou d’observer. |