German
Detailed Translations for ziehen from German to English
ziehen:
-
ziehen (reißen; zerren)
-
ziehen
to be drafty; to let the draught through; to be draughty; to let the wind through-
let the draught through verb (lets the draught through, let the draught through, letting the draught through)
-
ziehen
-
ziehen
-
ziehen (züchten; fortpflanzen; hervorbringen)
-
ziehen (entlehnen; leihen; entnehmen; holen; andrehen; erreichen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen)
-
ziehen (aufziehen; hissen; hochziehen)
-
ziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; anbauen; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden)
-
ziehen (schleppen; zerren; fortziehen)
-
ziehen (etwas abholen; holen; abholen; schnupfen; schnuppern; aufholen; hissen; hochziehen; auffischen)
-
ziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; schnuppern; schnaufen; inhalieren; aufziehen; einatmen; abholen; einziehen; schnupfen; hochziehen; einschnauben; durch die Nase einziehen)
Conjugations for ziehen:
Präsens
- ziehe
- ziehst
- zieht
- ziehen
- zieht
- ziehen
Imperfekt
- zog
- zogst
- zog
- zogen
- zogt
- zogen
Perfekt
- habe gezogen
- hast gezogen
- hat gezogen
- haben gezogen
- habt gezogen
- haben gezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe
- ziehest
- ziehe
- ziehen
- ziehet
- ziehen
2. Konjunktiv
- zöge
- zögest
- zöge
- zögen
- zöget
- zögen
Futur 1
- werde ziehen
- wirst ziehen
- wird ziehen
- werden ziehen
- werdet ziehen
- werden ziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde ziehen
- würdest ziehen
- würde ziehen
- würden ziehen
- würdet ziehen
- würden ziehen
Diverses
- zieh!
- zieht!
- ziehen Sie!
- gezogen
- ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ziehen:
Synonyms for "ziehen":
Wiktionary Translations for ziehen:
ziehen
Cross Translation:
verb
ziehen
-
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
-
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
- ziehen → draw
-
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette usw. saugen
- ziehen → draw
-
Strich: malen, zeichnen
- ziehen → draw
-
von Tee oder Ähnlichem: mit der Zeit im Wasser seinen Geschmack entfalten
- ziehen → draw
-
Tiere, Pflanzen: kultivieren
-
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
-
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
- ziehen → move
verb
-
to pull something heavy
-
(transitive) to cause something to become bigger
-
to take a turn (jump)
-
to rely on
-
to pull out
-
to pull along a surface
-
apply force to (something) so it comes towards one
-
apply force such that an object comes toward the person or thing applying the force
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ziehen | → migrate | ↔ trekken — een lange tocht uitvoeren |
• ziehen | → draw | ↔ trekken — een lijn aanbrengen |
• ziehen | → haul; drag; pull | ↔ trekken — op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert |
• ziehen | → cultivate | ↔ telen — door nauwgezette verzorging doen groeien |
• ziehen | → benefit | ↔ bénéficier — Tirer un avantage d’une situation. |
• ziehen | → bring; light | ↔ donner le jour — enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde. |
• ziehen | → pull; drag | ↔ tirer — Mouvoir derrière soi |
• ziehen | → draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch; extricate | ↔ tirer — mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. |
• ziehen | → breed; bring up; educate; raise; rear | ↔ éduquer — Former par l’éducation, instruire. |