Noun | Related Translations | Other Translations |
attack
|
|
Anfallen; Angreifen; Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf
|
break
|
|
Arbeitspause; Ausbruch; Ausspannung; Bruch; Entkommen; Entspannung; Entwischen; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
|
break off
|
|
Aufreißen; Losreißen
|
damage
|
|
Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Havarie; Haverei; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
|
dash
|
|
Bindestrich; Gedankenstrich; Schuß; Spritzer; Spur; Verbindungszeichen
|
die
|
|
Gießform; Gußform; Krepieren
|
fracture
|
|
Bruch; Fraktur
|
smash
|
|
Börsenkrach; Einsturz; Fall; Hit; Klapper; Kollision; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
|
wreck
|
|
Baufälle; Ruine; Schiffswrack; Trümmerhaufen; Wrack
|
Verb | Related Translations | Other Translations |
adjourn
|
abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
abstoppen; beenden; sstoppen; suspendieren; vertagen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
|
attack
|
beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; korrodieren; sich einfressen; ätzen
|
become defective
|
brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; kaputt gehen; zerbrechen
|
|
break
|
aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
|
aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; kaput machen; kaputtmachen; knacken; sich schlecht benehmen; tagen
|
break down
|
abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
erliegen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
|
break into pieces
|
aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen
|
|
break off
|
abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; zerbrechen
|
|
break to pieces
|
brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
|
zerspringen in kleine Stückchen
|
crush
|
erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
|
aufschrauben; ausdrücken; auspressen; bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; platt drücken; pressen; quetschen; unterdrücken; zerquetschen; zurückhalten
|
damage
|
beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
anschlagen; beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem schaden; kränken; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verprügeln
|
dash
|
erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
|
|
destroy
|
aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen
|
ausmerzen; ausradieren; ausrotten; ganz kaputt und auseinander holen; vergiften; vergällen; verheeren; verleiden; vertilgen; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
|
die
|
brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen
|
Hunger leiden; abkratzen; abstempeln; abtöten; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; hungern; im Krieg umkommen; im Sterben liegen; krepieren; stempeln; sterben; umkommen; verenden; verrecken; verrenken; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
|
erode
|
beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
abnagen; erodieren; korrodieren; sich einfressen; wegbeizen; ätzen
|
fall to pieces
|
entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen
|
auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
|
fracture
|
brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
|
|
intentionally destroy
|
sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerstören
|
|
knock to pieces
|
brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
|
perish
|
brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen
|
abfaulen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; entschlafen; fallen; herunterrutschen; im Sterben liegen; schiefgehen; senken; sichsenken; sickern; sinken; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; vergehen; versenken; versinken; verunglücken; wegfaulen; zugrunde gehen
|
pulverise
|
erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
|
bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
|
pulverize
|
erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
|
bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
|
refract
|
brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
|
|
rub fine
|
erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
|
bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
|
sever
|
abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
|
abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
|
shatter
|
brechen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
|
auseinanderplatzen; bersten; einwerfen; explodieren; platzen; zersplittern; zerspringen
|
smash
|
brechen; entzwei gehen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; in Stücke brechen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
|
einen Klaps geben; einschlagen; hauen; kaputtschlagen; schlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
|
smash into pieces
|
zerbrechen
|
|
smash to pieces
|
brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
|
smash up
|
brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern; zu Schrott fahren; zusammenfahren
|
spoil
|
beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
|
abfaulen; etwas beschädigen; faulen; verderben; verfaulen; vergällen; verhunzen; verkommen lassen; verlottern; vermasseln; vermurksen; verpesten; verpfuschen; verseuchen; verwahrlosen lassen; verwöhnen; wegfaulen
|
wreck
|
aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen
|
abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
|
Other | Related Translations | Other Translations |
die
|
|
Würfel
|
Modifier | Related Translations | Other Translations |
break down
|
|
in die Brüche; kaputt
|